AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عجزAyn-Cîm-Zây

  • ع
  • ج
  • ز

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 647
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عجز: العجز: الضعف، (تقول) : عجزت عن الشيء.

وسمعت القطان يقول: (سمعت ثعلبا يقول: سمعت ابن الأعرابي يقول) : لا يقال عجز الرجل إلا إذا عظمت عجيزته.

وأعجزت فلانا، إذا وجدته عاجزا.

وأعجزني، إذا وجدني عاجزا عن طلبه.

وعاجز فلان، إذا هرب فلم يوصل إليه.

وفلان يعاجز إلى كذا، أي: يبادر إليه.

وعجزت المرأة تعجز عجوزا وعجزت تعجيزا، إذا صارت عجوزا.

والعجز: مؤخر الشيء من الإنسان وغيره.

وامرأة عجزاء: عظيمة العجز.

والعجزاء: رملة مرتفعة كأنها جبل.

والعجزة: آخر ولد الشيخ.

والعجوز: الخمر، والعجوز: السيف.

والعقاب العجزاء: الخفيفة العجيزة القصيرة الذنب.

والإعجازة: ما تعظم به المرأة عجيزتها.

والعجوز: البقرة.

والعجوز: رملة بالدهناء.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 214
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عجز: أعجزني فلان إذا عجزت عن طلبه وإدراكه. والعجز نقيض الحزم. وعجز يعجز عجزا فهو عاجز ضعيف. قال الأعشي:

فذاك ولم يعجز من الموت ربه

والعجوز: المرأة الشيخة. ويجمع عجائز، والفعل: عجزت. وعجزت تعجز عجزا، وعجزت تعجيزا، والتخفيف أحسن. ويقال للمرأة: اتقي الله في شيبتك، وعجزك، أي: حين تصيرين عجوزا. وعاجز فلان: حين ذهب فلم يقدر عليه. وبهذا التفسير: وما أنتم بمعجزين في الأرض * والعجز: مؤخر الشيء، وجمعه أعجاز. والعجوز: الخمر. والعجوز: نصل السيف. قال أبو المقدام:

وعجوزا رأيت في بطن كلبجعل الكلب للأمير حمالا

يريد: ما فوق النصل من جانبيه حديدا أو فضة. والعجيزة عجيزة المرأة إذا كانت ضخمة، وامرأة عجزاء وقد عجزت عجزا قال:

من كل عجزاء سقوط البرقع

بلهاء لم تحفظ، ولم تضيع وتجمع العجيزة عجيزات، ولا يقولون: عجائز مخافة الالتباس. والعجزاء من الرمل خاصة رملة مرتفعة كأنها جبل ليس بركام رمل، وهي مكرمة المنبت وجمعه: عجز، لأنه نعت لتلك الرملة. والعجز داء يأخذ الدابة في عجزها فتثقل. والنعت: أعجز وعجزاء. والعجزة وابن العجزة آخر ولد الشيخ ... ويقال: ولد لعجزة، أي: ولد بعد ما كبر أبواه. قال:

واستبصرت في الحي أحوى أمرداعجزة شيخين يسمى معبدا

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 231
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والجيم والزاء أصلان صحيحان، يدل أحدهما على الضعف، والآخر على مؤخر الشيء.

فالأول عجز عن الشيء يعجز عجزا، فهو عاجز، أي ضعيف. وقولهم إن العجز نقيض الحزم فمن هذا; لأنه يضعف رأيه. ويقولون: " المرء يعجز لا محالة ". ويقال: أعجزني فلان، إذا عجزت عن طلبه وإدراكه. ولن يعجز الله - تعالى - شيء، أي لا يعجز الله - تعالى - عنه متى شاء. وفي القرآن: {لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا} [الجن: 12] ، وقال تعالى: {وما أنتم بمعجزين في الأرض} [العنكبوت: 22] . ويقولون: عجز بفتح الجيم. وسمعت علي بن إبراهيم القطان يقول: سمعت ثعلبا يقول: سمعت ابن الأعرابي يقول: لا يقال عجز إلا إذا عظمت عجيزته.

ومن الباب: العجوز: المرأة الشيخة، والجمع عجائز. والفعل عجزت تعجيزا. ويقال: فلان عاجز فلانا، إذا ذهب فلم يوصل إليه. وقال تعالى: {يسعون في آياتنا معاجزين} [سبأ: 38] . ويجمع العجوز على العجز أيضا، وربما حملوا على هذا فسموا الخمر عجوزا، وإنما سموها لقدمها، كأنها امرأة عجوز. والعجزة وابن العجزة: آخر ولد الشيخ. وأنشد:

عجزة شيخين يسمى معبدا

وأما الأصل الآخر فالعجز: مؤخر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عجز الأمر، وأعجاز الأمور. ويقولون: " لا تدبروا أعجاز أمور ولت صدورها ". قال: والعجيزة: عجيزة المرأة خاصة إذا كانت ضخمة، يقال امرأة عجزاء. والجمع عجيزات كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرمة:

عجزاء ممكورة خمصانة قلقعنها الوشاح وتم الجسم والقصب

وقال أبو النجم:

من كل عجزاء

سقوط البرقع بلهاءلم تحفظ ولم تضيع

والعجز: داء يأخذ الدابة في عجزها، يقال هي عجزاء، والذكر أعجز. ومما شبه [في] هذا الباب: العجزاء من الرمل: رملة مرتفعة كأنها جبل، والجمع العجز. وهذا على أنها شبهت بعجيزة ذات العجيزة، كما قد يشبهون العجيزات بالرمل والكثيب. والعجزاء من العقبان: الخفيفة العجيزة. قال الأعشى:

عجزاء ترزق بالسلي عيالها

وما تركنا في هذا كراهة التكرار راجع إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمعنا من يقول إن العجوز: نصل السيف. وهذا إن صح فهو يسمى بذلك لقدمه كالمرأة العجوز، وإتيان الأزمنة عليه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 469
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعجز : معروف ويقال عجز أيضا وامرأة عجزاء ولا يقال للرجل أعجز وإنما يقال آلى .

وعجز الرجل عن الشيء يعجز وعجزت المرأة تعجز عجزا إذا صارت عجوزا وعجزت تعجز عجزا وكذلك الرجل من التقصير .

وعجز هوازن : بنو نصر بن معاوية وبنو جشم بن بكر .

وعقاب عجزاء اختلفوا في تفسيره فقال قوم : إذا كان في ذنبها ريشة بيضاء أو ريشتان . وقال قوم : بل هي الشديدة الدابرة . قال الشاعر :

وكأنما تبع الصوار بشخصهاعجزاء ترزق بالسلي عيالها
بحر الكامل

الصوار : القطيع من بقر الوحش . وقال آخرون : بل العجزاء : الشديدة الكف وهي إصبعه التي وراء أصابعه .

ويقال : فحل عجيز وعجيس إذا عجز عن الضراب .

والعجزة : آخر ولد المرأة إذا أسنت وكذلك الرجل . قال الشاعر :

ها إن عجزة أمهبالسفح أسفل من أواره
بحر مجزوء الكامل المرفل
تسفي الرياح خلال كشحيهوقد سلبوا إزاره
فاقتل زرارة لا أرىفي القوم أكرم من زراره

والعجازة ويقال الإعجازة : شبيه بالوسادة تشده المرأة على عجزها لتحسب أنها عجزاء . وتسمى الإعظامة أيضا .

ويقال لإصبع الطائر وهي الدابرة : العجازة زعموا والله أعلم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 297
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العجز نقيض الحزم عجز عن الأمر يعجز وعجز عجزا فيهما ورجل عجز وعجز عاجز وامرأة عاجز عاجزة عن الشيء عن ابن الأعرابي والمعجزة العجز قال سيبويه هو المعجز والمعجز الكسر على النادر والفتح على القياس لأنه مصدر وفحل عجيز عاجز عن الضراب كعجيس وأعجزه الشيء عجز عنه وعجز الرجل وعاجز ذهب فلم يوصل إليه وقوله تعالى ﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين﴾ سبأ 5 قال الزجاج معناه ظانين أنهم يعجزوننا لأنهم ظنوا أنهم لا يبعثون ولا جنة ولا نار وقيل في التفسير معاجزين معاندين وهو راجع إلى الأول وقرئت معجزين وتأويلها أنهم كانوا يعجزون من اتبع النبي صلى الله عليه وسلم ويثبطونهم عنه وقد أعجزهم وفي التنزيل ^ ( وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء ) ^ الشورى 31 قيل معناه ما أنتم بمعجزين في الأرض ولا أهل السماء بمعجزين وقيل معناه والله أعلم وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا لو كنتم في السماء وليس يعجز الله تعالى خلق في السماء ولا في الأرض ولا ملجأ منه إلا إليه وقال أبو جندب الهذلي

جعلت غران خلفهم دليلاوفاتوا في الحجاز ليعجزوني

وقد يكون ذلك أيضا من العجز وعاجز إلى ثقة مال وعاجز القوم تركوا شيئا وأخذوا في غيره وعجز الشيء وعجزه وعجزه وعجزه وعجزه آخره يذكر ويؤنث قال أبو خراش يصف عقابا

بهيما غير أن العجز منهاتخال سراته لبنا حليبا

وقال اللحياني هي مؤنثة فقط والعجز ما بعد الظهر منه وجميع تلك اللغات يذكر ويؤنث والجمع أعجاز لا يكسر على غير ذلك وحكى اللحياني إنها لعظيمة الأعجاز كأنهم جعلوا كل جزء منه عجزا ثم جمعوا على ذلك والعجز في العروض حذفك نون فاعلاتن لمعاقبتها ألف فاعلن هكذا عبر الخليل عنه ففسر الجوهر الذي هو العجز بالعرض الذي هو الحذف وذلك تقريب منه وإنما الحقيقة أن يقول العجز النون المحذوفة من فاعلاتن لمعاقبة ألف فاعلن أو يقول التعجيز حذف نون فاعلاتن لمعاقبة ألف فاعلن وهذا كله إنما هو في المديد وعجز بيت الشعر خلاف صدره وعجز الشاعر جاء بعجز البيت وفي الخبر أن الكميت لما افتتح قصيدته التي أولها

ألا حييت عنا يا مدينا

أقام برهة لا يدري بم يعجز على هذا الصدر إلى أن دخل حماما وسمع إنسانا دخله فسلم على آخر فيه فأنكر ذلك عليه فانتصر بعض الحاضرين له فقال وهل بأس بقول المسلمين فاهتبلها الكميت فقال

وهل بأس بقول المسلمينا

وعجيزة المرأة عجزها ولا يقال للرجل إلا على التشبيه والعجز لهما جميعا ورجل أعجز وامرأة عجزاء ومعجزة عظيما العجيزة وقيل لا يوصف به الرجل وعجزت المرأة عجزا عظمت عجيزتها والعجزاء التي عرض قطنها وثقلت مأكمتها فعظم عجزها قال

هيفاء مقبلة عجزاء مدبرةتمت فليس يرى في خلقها أود

وتعجز البعير ركب عجزه وعقاب عجزاء بمؤخرها بياض أو لون مخالف وقيل هي التي في ذنبها مسح أي نقص وقصر كما قيل للذئب أزل وقيل هي الشديدة الدابرة قال الأعشى

وكأنما تبع الصوار بشخصهاعجزاء ترزق بالسلي عيالها

والعجز داء يأخذ الدواب في أعجازها فتثقل لذلك الذكر أعجز والأنثى عجزاء والعجازة والإعجازة شبيه بالوسادة تشده المرأة على عجزها لتحسب أنها عجزاء والعجزة وابن العجزة آخر ولد الشيخ وقيل عجزة الرجل آخر ولد له قال

واستنصرت في الحي أحوى أمردا
عجزة شيخين يسمى معبدا

والعجازة دابرة الطائر وهي الإصبع المتأخرة وعجز هوازن بنو نصر بن معاوية وبنو جشم بن بكر كأنه آخرهم وعجز القوس وعجزها ومعجزها مقبضها حكاه يعقوب في المبدل ذهب إلى أن زايه بدل من سينه وقال أبو حنيفة وهو العجز والعجز ولا يقال معجز وقد حكيناه نحن عن يعقوب وعجز السكين جزأتها عن أبي عبيد والعجوز والعجوزة من النساء الهرمة الأخيرة قليلة والجمع عجز وعجز وعجائز وقد عجزت تعجز وتعجز عجزا وعجزت وهي معجز والاسم العجز ونوى العجوز ضرب من النوى هش تأكله العجوز للينه كما قالوا نوى العقوق وقد تقدم والعجوز الخمر لقدمها قال الشاعر

ليت لي جام فضة من هدايا هسوى ما به الأمير مجيزي
إنما أبتغيه للعسل المم زوجبالماء لا لشرب العجوز

والعجوز نصل السيف قال أبو المقدام

وعجوز رأيت في فم كلبجعل الكلب للأمير جمالا

الكلب ما فوق النصل من جانبيه حديدا كان أو فضة وقيل الكلب مسمار في قائم السيف وقيل هو ذؤابته والعجزاء حبل من الرمل منبت والجمع عجز ورجل معجوز ألح عليه في المسألة عن ابن الأعرابي والعجز طائر يضرب إلى الصفرة يشبه صوته نباح الكلب الصغير يأخذ السخلة فيطير بها ويحتمل الصبي الذي له سبع سنين وقيل هو الزمج وجمعه عجزان