AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عددAyn-Dâl-Dâl

  • ع
  • د
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 611
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عد: العد: الإحصاء، تقول: عددت الشيء.

وفلان في عداد أهل الخير، أي: يعد معهم.

والعدة: ما أعددته للحوادث.

والعد: المال الذي لا ينقطع كماء العين والبئر.

وبنو فلان يتعددون على عشرة آلاف، أي: يزيدون.

وعداد فلان مع بني فلان، إذا كان يعد معهم في الديوان.

وعدة المرأة: أيام إقرائها.

والعداد: اهتياج كل وجع يأتي لوقت كحمي الغب والربع.

ويوم العداد: يوم العطاء.

قال (الشاعر) :

وقائلة يوم العداد لبعلها

أرى عتبة بن الوعل بعدي تغيرا

وعدان الشباب والملك: أوله وأفضله.

والعدان: الزمان.

وعداد القوس: صوتها وكذلك عداد الوتر.

ولقيت فلانا عداد الثريا، أي: مرة في الشهر.

قال ابن السكيت: وذلك أن القمر ينزل الثريا كل شهر مرة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 78
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عد: عددت الشيء عدا: (حسبته وأحصيته) قال عز وجل: نعد لهم عدا يعني أن الأنفاس تحصى إحصاء ولها عدد معلوم. وفلان في عداد الصالحين، أي يعد فيهم وعداده في بني فلان: إذا كان ديوانه معهم وعدة المرأة: أيام قروئها والعدة جماعة قلت أو كثرت. والعد مصدر كالعدد والعديد: الكثرة، ويقال: (ما أكثر عديدة . وهذه الدراهم عديدة هذه: إذا كانت في العدد مثلها وإنهم ليتعددون على عشرة آلاف أي يزيدون في العدد وهم يتعادون: إذا اشتركوا فيما يعدد به بعضهم على بعض من المكارم وغير ذلك من الأشياء كلها. والعدة: ما يعد لأمر يحدث فيدخر له وأعددت الشيء: هيأته. والعد: مجتمع الماء وجمعه أعداد، وهو ما يعده الناس، فالماء عد. وموضع مجتمعه عد، قال ذو الرمة:

دعت مية الأعداد واستبدلت بهاخناطيل آجال من العين خذل

ويقال: بنو فلان ذوو عد وفيض يغنى بهما . ويقال: كان ذلك في عدان شبابه.

وعدان ملكه: وهو أفضله وأكثره، قال العجاج:

ولي على عدان ملك محتضر

قال: واشتقاقه من أن ذلك كان مهيأ معدا، وقال:

والملك مخبوء على عدانه

والعداد: اهتياج وجع اللديغ، وذلك إذا تمت له سنة مذ يوم لدغ هاج به الألم. وكأن اشتقاقه من الحساب من قبل عدد الشهور والأيام، كأن الوجع يعد ما يمضي السنة، فإذا تمت عاودت الملدوغ، ولو قيل: عادته لكان صوابا.

وفي الحديث: ما زالت أكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطع أبهري

، (أي تراجعني، ويعاودني ألم سمها في أوقات معلومة قال الشاعر:

يلاقي من تذكر آل سلمىكما يلقى السليم من العداد

وقيل: عداد السليم أن تعد سبعة أيام، فإن مضت رجوت له البرء. وإذا لم تمض قيل: هو في عداده)

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 28
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والدال أصل صحيح واحد لا يخلو من العد الذي هو الإحصاء. ومن الإعداد الذي هو تهيئة الشيء. وإلى هذين المعنيين ترجع فروع الباب كلها. فالعد: إحصاء الشيء. تقول: عددت الشيء أعده عدا فأنا عاد، والشيء معدود. والعديد: الكثرة. وفلان في عداد الصالحين، أي يعد معهم. والعدد: مقدار ما يعد، ويقال: ما أكثر عديد بني فلان وعددهم. وإنهم ليتعادون ويتعددون على عشرة آلاف، أي يزيدون عليها. ومن الوجه الآخر العدة. ما أعد لأمر يحدث. يقال أعددت الشيء أعده إعدادا. واستعددت للشيء وتعددت له.

قال الأصمعي: وفي الأمثال:

كل امرئ يعدو بما استعدا

ومن الباب العدة من العد. ومن الباب: العد: مجتمع الماء، وجمعه أعداد. وإنما قلنا إنه من الباب لأن الماء الذي لا ينقطع كأنه الشيء الذي أعد دائما. قال:

وقد أجزت على عنس مذكرة ... ديمومة

ما بها عد ولا ثمد

قال أبو عبيدة: العد: القديمة من الركايا الغزيرة، ولذلك يقال: حسب عد أي قديم، والجمع أعداد. قال: وقد يجعلون كل ركية عدا. ويقولون: ماء عد، يجعلونه صفة، وذلك إذا كان من ماء الركايا. قال:

لو كنت ماء عدا جممتإذا ما أورد القوم لم يكن وشلا

قال أبو حاتم: العد: ماء الأرض، كما أن الكرع ماء السماء. قال ذو الرمة:

بها العين والآرام لا عد عندهاولا كرع، إلا المغارات والربل

فأما العداد فاهتياج وجع اللديغ. واشتقاقه وقياسه صحيح; لأن ذلك لوقت بعينه، فكأن ذلك الوقت يعد عدا. قال الخليل: العداد اهتياج وجع اللديغ، وذلك أن رب حية إذا بل سليمها عادت. ولو قيل عادته، كان صوابا، وذلك إذا تمت له سنة مذ يوم لدغ اهتاج به الألم. وهو معاد، وكأن اشتقاقه من الحساب من قبل عدد الشهور والأيام، يعني أن الوجع كان يعد ما يمضي من السنة، فإذا تمت عاود الملدوغ. قال الشيباني: عداد الملدوغ: أن يجد الوجع ساعة بعد ساعة. قال ابن السكيت: عداد السليم: أن يعد له سبعة أيام، فإذا مضت رجوا له البرء وإذا لم تمض سبعة، فهو في عداد. قال ابن الأعرابي: العداد يوم العطاء وكذلك كل شيء كان في السنة وقتا مؤقتا. ومنه قوله عليه السلام: «ما زالت أكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري» ، أي تأتيني كل سنة لوقت. قال:

أصبح باقي الوصل من سعادا علاقة وسقما عدادا

ومن الباب العدان: الزمان، وسمي عدانا لأن كل زمان فهو محدود معدود. وقال الفرزدق:

بكيت امرأ فظا غليظا ملعناككسرى على عدانه أو كقيصرا

قال الخليل: يقال: كان ذلك في عدان شبابه وعدان ملكه، هو أكثره وأفضله وأوله. قال:

والملك مخبو على عدانه

المعنى أن ذلك كان مهيأ له معدا. هذا قول الخليل. وذكر عن الشيباني أن العداد أن يجتمع القوم فيخرج كل واحد منهم نفقة. فأما عداد القوس فناس يقولون: إنه صوتها، هكذا يقولون مطلقا. وأصح [من] ذلك ما قاله ابن الأعرابي، أن عداد القوس أن تنبض بها ساعة بعد ساعة. وهذا أقيس. قال الهذلي في عدادها:

وصفراء من نبع كأن عدادها ... مزعز

عة تلقي الثياب حطوم

فأما قول كثير:

فدع عنك سعدى إنما تسعف النوىعداد الثريا مرة ثم تأفل

ف قال ابن السكيت: يقال: لقيت [فلانا] عداد الثريا القمر، أي مرة في الشهر. وزعموا أن القمر ينزل بالثريا مرة في الشهر.

وأما معد فقد ذكره ناس في هذا الباب، كأنهم يجعلون الميم زائدة، ويزنونه بمفعل، وليس هذا عندنا كذا، لأن القياس لا يوجبه، وهو عندنا فعل من الميم والعين والدال، وقد ذكرناه في موضعه من كتاب الميم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 111
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ومن معكوسه : عد يعد عدا في معنى الإحصاء .

وعدة القوم : مبلغ عددهم .

وعدة المرأة : معروفة .

والعدة من السلاح : ما اعتددته .

والعد من الماء : القديم الذي لا ينتزح . ومن ذلك قولهم : حسب عد أي قديم .

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok