AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عباAyn-Bâ-Elif

  • ع
  • ب
  • ا

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 643
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عبا: العباءة والعباية: ضرب من الأكسية.

والعبء: كل ثقل من غرم أو غيره.

وعب الشمس: ضياؤها، وبها سمي الرجل.

وأنشد:

إذا ما رأت شمسا عب الشمس بادرت

إلى رملها والجرهمى عميدها

وما عبأت به، إذا لم تباله.

وعبأت الطيب وغيره، أعبؤه.

وأنشدنا القطان عن ثعلب:

كأن بصدره وبمنكبيه

عبيرا بات تعبؤه عروس

وعبيت الكتيبة: هيأتها في مواضعها.

وحكى بعضهم: عبأت الجيش، كأنهم ذكروا في كلتا الكلمتين اللغتين، غير أن الاختيار ما اختاره ثعلب.

وعبية الجاهلية: نخوتها.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 261
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عبا: العباية: ضرب من الأكسية فيه خطوط سود كبار والجميع العباء، والعباءة لغة. وما ليس فيه خطوط وجدة فليس بعباءة، قال:

نجا دوبل في البئر والليل دامسولولا عباءته لزار المقابرا

والعبا، مقصور،: الرجل العبام في لغة وهو الجافي العي .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 261
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عبء: العبء: كل حمل من غرم أو حمالة، والجميع الأعباء، قال:

وحمل العبء عن أعناق قوميوفعلي في الخطوب بما عناني

وما عبأت به شيئا: أي لم أياله ولم ارتفع . وما أعبأ بهذا الأمر: أي ما أصنع به كأنك تستقله وتستحقره. تقول: عبأ يعبأ عبأ وعباء، وعبأت الطيب أعبوه عبأ وأعبئه تعبئة إذا هيأته في مواضعه، وكذلك الجيش إذا ألبستهم السلاح وهيأتهم للحرب، قال:

وداهية يهال الناس منهاعبأت لشد شرتها عليا

وتقول في ترخيم اسم مثل عبد الرحمن وعبد الرحيم وعبد الله وعبيد الله عبويه مثل عمروية .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 214
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والباء والهمزة والحرف المعتل غير المهموز أصل واحد، يدل على اجتماع في ثقل. من ذلك العبء، وهو كل حمل، من غرم أو حمالة، والجمع الأعباء. قال:

وحمل العبء عن أعناق قوميوفعلي في الخطوب بما عناني

ومن الباب: ما عبأت به شيئا، إذا لم تباله، كأنك لم تجد له ثقلا. ومن

الباب: عبأت الطيب وفرقوا بين ذلك وبين الجيش، فقالوا: عبيت الكتيبة أعبيها تعبية، إذا هيأتها. وقد قالوا: عبأت الجيش أيضا، ذكرها ابن الأعرابي. وقال في عبأت الطيب:

كأن بصدره وبمنكبيهعبيرا بات تعبؤه عروس

والعباءة: ضرب من الأكسية. وقياسه صحيح; لأنه يشتمل على لابسه ويجمعه. والله أعلم بالصواب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 367
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعبء مهموز وهو الثقل وستراه في بابه إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 208
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العبء الحمل والثقل من أي شيء كان
والعبء أيضا العدل
وهذا عبء هذا أي مثله
والجمع من كل ذلك أعباء
وما أعبأ به عبأ أي ما أباليه
وما أعبأ بهذا الأمر أي ما أصنع وفي التنزيل ﴿قل ما يعبأ بكم ربي﴾ الفرقان 77
وعبأ الأمر عبأ وعبأه تعبئة هيأه وعبأ المتاع يعبؤه وعبأه كلاهما هيأه وكذلك الخيل والجيش
وعبأ الطيب يعبؤه عبأ صنعه وخلطه قال أبو زبيد

كأن بنحره وبمنكبيهعبيرا بات تعبؤه عروس

والعباءة والعباء ضرب من الأكسية والجمع أعبئة
ورجل عباء ثقيل وخم أحمق كعبام
والمعبأة خرقة الحائض عن ابن الأعرابي
وعبء الشمس ضوءها لا أدري أهو لغة في عب الشمس أم هو أصله
2